ENTRE RIZOS Y PALABRAS: LA INFLORESCENCIA DEL PLÁTANO EN FORMOSO DO ARAGUAIA
DOI:
https://doi.org/10.56238/revgeov16n4-076Palabras clave:
Dialectología Pluridimensional y Relacional, Inflorescencia del Banano, Amazonia LegalResumen
Este artículo analiza las variantes léxicas de "inflorescencia del banano" en Formoso do Araguaia, Tocantins, Brasil, en la Amazonia Legal. Basado en la Dialectología Pluridimensional y Relacional, el estudio aplica la técnica de tres pasos de Thun (2010) al habla de 48 informantes, organizados por generaciones y grupos varietales (Maranhão, Gaucho, Caipira y Ribeirinho). Los resultados, presentados en mapas polimórficos, registran la ocurrencia de formas como coração (corazón), mangará (mangará) y umbigo/imbigo (ombligo/imbigo), cuya distribución está influenciada por factores diageneracionales y diatópicos. El análisis destaca la dinámica de la variación y el cambio léxico en la región y contribuye a la cartografía lingüística del portugués brasileño.
Descargas
Referencias
AUGUSTO, Vera Lúcia Dias dos Santos. Atlas semântico-lexical do estado de Goiás (ASELGO). Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. 650f.
AGUILERA, V. de A. Atlas linguístico do Paraná. Londrina: Editora da Universidade Estadual de Londrina, 1996.
ALTENHOFEN, C. V. Interfaces entre dialetologia e história. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M. (orgs.). Documentos 2: Projeto Atlas linguístico do Brasil. Quarteto, 2006. p. 159-185.
ALTINO, C. F. Atlas linguístico do Paraná: ALPR II. 2007. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2007. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000135551. Acesso em: 22 fev. 2023.
ARAUJO, K. de J. Atlas semântico-lexical de Formoso do Araguaia - Tocantins: a dialetologia pluridimensional e relacional na Amazônia legal. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade do Estado de Mato Grosso, 2023.
BARCELOS, J. M. Soares de. Dicionário de falares dos Açores: vocabulário regional de todas as ilhas. Coimbra: Edições Almedina, 2008.
CASTELEIRO, J. M. et al. Dicionário da língua portuguesa contemporânea. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa; Editorial Verbo, 2001.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Curitiba: Positivo, 2004.
KRUG, M. J.; HORST, C. Dialetologia pluridimensional e relacional: entrevista com o professor Dr. Harald Thun. Working Papers em Linguística, v. 23, n. 1, p. 08-16, 2022.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008.
MARQUES, M. J. B. Microatlas linguístico contatual das variedades do português falado no norte de Mato Grosso. 2022. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Mato Grosso, 2022.
MARTIN, B.; GASKELL, G. Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prático. Petrópolis: Vozes, 2008.
SÁ, Edmilson José de. Atlas Linguístico de Pernambuco (ALiPE). Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013. 417f.
SERAINE, F. Dicionário de termos populares. 2. ed. Fortaleza: Stylus Comunicações, 1991.
SILVA, G. A. da. Atlas linguístico e topoestático do estado do Tocantins (ALITTETO). 2018. 394 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.
THUN, H. La geolinguística como linguística variacional general (con ejemplos del Atlas linguístico Diatópico y Diastrático do Uruguay). In: RUFFINO, G. (ed.). Atti del XXI Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza. Vol. 5. Niemeyer, 1998. p. 701-729, 787-789.
THUN, H. O português americano fora do Brasil. In: GARTNER, E.; HUNDT, C.; SCHONBERGER, A. (orgs.). Estudos de geolinguística do português americano (Sammelband). TFM, 2000. p. 185-227.
THUN, H. A dialetologia pluridimensional no rio da Prata. In: ZILLES, A. M. S. (org.). Estudos de variação linguística no Brasil e no Cone Sul. Porto Alegre: UFRGS, 2005. p. 63-92.
THUN, H. A geolinguística pluridimensional, a história social e a história das línguas. In: ANDRADE, V. A. de (org.). Para a história do português brasileiro, volume VII: vozes, veredas, voragens. Londrina: EDUEL, 2009. p. 531-558.
THUN, H. Pluridimensional cartography. In: LAMELI, A. et al. (eds.). Language and space: language mapping: an international handbook of linguistic variation. Berlin; New York: Gruyter Mouton, 2010. p. 506-523.
THUN, H. O velho e o novo na geolinguística. In: ALTENHOFEN, C. V.; PAVAN, C. F. (orgs.). Cadernos de Tradução: percursos teóricos e metodológicos da dialetologia. n. 40. Porto Alegre: UFRGS, 2017. p. 59-81.
