ENTRE PALAVRAS QUE PINTAM E IMAGENS QUE ESCREVEM: UMA LEITURA ECOCRÍTICA E INTERSEMIÓTICA DE O LÓRAX, DE DR. SEUSS
DOI:
https://doi.org/10.56238/revgeov17n3-080Palavras-chave:
O Lórax, Meio Ambiente, Ecocrítica, Literatura e Imagem, IntersemióticaResumo
Este artigo analisa a obra O Lórax, na versão brasileira, do renomado escritor Theodor Seuss Geisel, destacando como o narrador critica e evidencia a relação do homem com o meio natural. Em tempos recentes, devido ao aumento dos desastres ambientais e à conscientização gerada por estes eventos, diversas composições sobre questões ecológicas foram produzidas para incentivar a reflexão humana sobre suas ações, sendo O Lórax uma dessas obras. A análise fundamenta-se principalmente nesta teoria, com o pilar teórico de Greg Garrard (2006). Devido às linguagens imagética e verbal presentes na obra, faz-se necessária a incorporação dos estudos semióticos de Santaella e Nöth (2012) e intersemióticos de Plaza (2003), a fim de explicitar como a intersecção entre as linguagens verbal e não verbal contribui para o efeito final do texto literário, proporcionando uma interpretação mais complexa. O método de elaboração da pesquisa deu-se através de uma abordagem qualitativa de natureza básica, devido aos seus objetivos exploratórios e procedimentos bibliográficos, que envolve a leitura e embasamento de artigos e livros distintos. Por meio de suas múltiplas linguagens e mensagem objetiva, o livro torna-se passível de análise sob a ótica ecocrítica, cujo objetivo principal é revelar a relação conflituosa e desarmônica entre o homem e seu ambiente. Em suma, traz uma reflexão sobre o impacto das ações humanas na natureza, representado literariamente na obra.
Downloads
Referências
BÍBLIA. Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Tradução da Sociedade Bíblica do Brasil. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2000. Disponível em: https://www.bing.com/search?q=b%c3%adblia+online. Acesso em: 30 nov. 2024.
BÍBLIA ONLINE. Gênesis 1. Almeida Corrigida e Fiel. Disponível em: https://www.bibliaonline.com.br/acf/gn/1. Acesso em: 27 nov. 2024.
BLUESTONE, G. Novels into film. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University, 2003.
CARSON, Rachel. Primavera silenciosa. Tradução de Claudia Sant’Anna Martins. São Paulo: Editora Gaia, 2010.
GARRARD, Greg. Ecocrítica. Tradução de Vera Ribeiro. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2006.
GIFFORD, Terry. A ecocrítica na mira da crítica atual. Terceira Margem, Rio de Janeiro, n. 20, p. 244-226, jan./jul. 2009. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/ 11049/8065. Acesso em: 14 mai. 2024.
GREENPEACE BRASIL. Desmatamento na Amazônia: as consequências e os desafios. Greenpeace, 2024. Disponível em: https://www.greenpeace.org/brasil/blog/desmatamento-na-amazonia/. Acesso em: 27 nov. 2024.
JAKOBSON, Roman. Aspectos linguísticos da tradução. In. ________. Linguística e comunicação. Trad. de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1969.
INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS (INPE). A taxa consolidada de desmatamento por corte raso para os nove estados da Amazônia Legal em 2020 foi de 10.851 km². In. INPE, 2024. Disponível em: http://www.inpe.br/noticias/noticia.php?Cod_Noticia=58 11. Acesso em: 27 nov. 2024.
LEAHY, Robert L. Evocação dos pensamentos. In. _________. Técnicas de terapia cognitiva: manual do terapeuta [recurso eletrônico]. Tradução de Sandra Maria Mallmann da Rosa. Revisão técnica: Irismar Reis de Oliveira. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2018. p. 15-49.
MARTÍNEZ, Jesús Octavio Elizondo (comp.). Intersemiótica: la circulación del significado. Asociación Mexicana de Estudios de Semiótica Visual y del Espacio (AMESVE); Universidad Iberoamericana. México: AMESVE, 2008.
NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavra e imagem. Tradução de Érico Assis. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
ORGANIZAÇÃO METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM). 2023 quebra recordes climáticos com grandes impactos. In. UNRIC, 2023. Disponível em: https://unric.org/pt/omm-2023-quebra-recordes-climaticos-com-grandes-impactos/. Acesso em: 27 nov. 2024.
PET ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL. Impactos ambientais causados pela mineração. Universidade Federal da Bahia (UFBA), 2024. Disponível em: https://www.petesa.eng.ufba.br/blog/impactos-ambientais-causados-pela-mineracao. Acesso em: 27 nov. 2024.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. 1. ed., 2. reimpressão. São Paulo: Perspectiva, 2003.
SANTAELLA, Lúcia. O que é semiótica. 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1996.
SANTAELLA, Lúcia; NÖTH, Winfried. Imagem: comunicação, semiótica e mídia. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 2012.
SEUSS, Dr. O Lórax. Tradução de Bruna Beber. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
WWF. Relatório Planeta Vivo 2022: Construindo uma sociedade positiva para a natureza. In. WWF, 2022. Disponível em: https://www.wwf.org.br. Acesso em: 27 nov. 2024.