ENTRE PALABRAS QUE PINTAN E IMÁGENES QUE ESCRIBEN: UNA LECTURA ECOCRÍTICA E INTERSEMIÓTICA DE O LÓRAX, DEL DR. SEUSS
DOI:
https://doi.org/10.56238/revgeov17n3-080Palabras clave:
O Lórax, Medio Ambiente, Ecocrítica, Literatura e Imagen, IntersemióticaResumen
Este artículo analiza la obra O Lórax, en su versión brasileña, del reconocido escritor Theodor Seuss Geisel, destacando cómo el narrador critica y evidencia la relación del hombre con el medio natural. En tiempos recientes, debido al aumento de los desastres ambientales y la concienciación generada por estos eventos, se han producido diversas composiciones sobre cuestiones ecológicas para fomentar la reflexión humana sobre sus acciones, siendo O Lórax una de esas obras. El análisis se fundamenta principalmente en esta teoría, con el pilar teórico de Greg Garrard (2006). Debido a los lenguajes imagético y verbal presentes en la obra, es necesaria la incorporación de los estudios semióticos de Santaella y Nöth (2012) y los estudios intersemióticos de Plaza (2003), con el fin de explicitar cómo la intersección entre los lenguajes verbal y no verbal contribuye al efecto final del texto literario, proporcionando una interpretación más compleja. El método de elaboración de la investigación se realizó mediante un enfoque cualitativo de naturaleza básica, debido a sus objetivos exploratorios y procedimientos bibliográficos, que implican la lectura y el respaldo de artículos y libros distintos. A través de sus múltiples lenguajes y mensaje objetivo, el libro se convierte en un objeto de análisis desde la óptica ecocrítica, cuyo objetivo principal es revelar la relación conflictiva y desarmónica entre el hombre y su entorno. En resumen, presenta una reflexión sobre el impacto de las acciones humanas en la naturaleza, representado literariamente en la obra.
Descargas
Referencias
BÍBLIA. Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Tradução da Sociedade Bíblica do Brasil. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2000. Disponível em: https://www.bing.com/search?q=b%c3%adblia+online. Acesso em: 30 nov. 2024.
BÍBLIA ONLINE. Gênesis 1. Almeida Corrigida e Fiel. Disponível em: https://www.bibliaonline.com.br/acf/gn/1. Acesso em: 27 nov. 2024.
BLUESTONE, G. Novels into film. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University, 2003.
CARSON, Rachel. Primavera silenciosa. Tradução de Claudia Sant’Anna Martins. São Paulo: Editora Gaia, 2010.
GARRARD, Greg. Ecocrítica. Tradução de Vera Ribeiro. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2006.
GIFFORD, Terry. A ecocrítica na mira da crítica atual. Terceira Margem, Rio de Janeiro, n. 20, p. 244-226, jan./jul. 2009. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/ 11049/8065. Acesso em: 14 mai. 2024.
GREENPEACE BRASIL. Desmatamento na Amazônia: as consequências e os desafios. Greenpeace, 2024. Disponível em: https://www.greenpeace.org/brasil/blog/desmatamento-na-amazonia/. Acesso em: 27 nov. 2024.
JAKOBSON, Roman. Aspectos linguísticos da tradução. In. ________. Linguística e comunicação. Trad. de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1969.
INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS (INPE). A taxa consolidada de desmatamento por corte raso para os nove estados da Amazônia Legal em 2020 foi de 10.851 km². In. INPE, 2024. Disponível em: http://www.inpe.br/noticias/noticia.php?Cod_Noticia=58 11. Acesso em: 27 nov. 2024.
LEAHY, Robert L. Evocação dos pensamentos. In. _________. Técnicas de terapia cognitiva: manual do terapeuta [recurso eletrônico]. Tradução de Sandra Maria Mallmann da Rosa. Revisão técnica: Irismar Reis de Oliveira. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2018. p. 15-49.
MARTÍNEZ, Jesús Octavio Elizondo (comp.). Intersemiótica: la circulación del significado. Asociación Mexicana de Estudios de Semiótica Visual y del Espacio (AMESVE); Universidad Iberoamericana. México: AMESVE, 2008.
NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavra e imagem. Tradução de Érico Assis. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
ORGANIZAÇÃO METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM). 2023 quebra recordes climáticos com grandes impactos. In. UNRIC, 2023. Disponível em: https://unric.org/pt/omm-2023-quebra-recordes-climaticos-com-grandes-impactos/. Acesso em: 27 nov. 2024.
PET ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL. Impactos ambientais causados pela mineração. Universidade Federal da Bahia (UFBA), 2024. Disponível em: https://www.petesa.eng.ufba.br/blog/impactos-ambientais-causados-pela-mineracao. Acesso em: 27 nov. 2024.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. 1. ed., 2. reimpressão. São Paulo: Perspectiva, 2003.
SANTAELLA, Lúcia. O que é semiótica. 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1996.
SANTAELLA, Lúcia; NÖTH, Winfried. Imagem: comunicação, semiótica e mídia. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 2012.
SEUSS, Dr. O Lórax. Tradução de Bruna Beber. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
WWF. Relatório Planeta Vivo 2022: Construindo uma sociedade positiva para a natureza. In. WWF, 2022. Disponível em: https://www.wwf.org.br. Acesso em: 27 nov. 2024.