BETWEEN WORDS THAT PAINT AND IMAGES THAT WRITE: AN ECOCRITICAL AND INTERSEMIOTIC READING OF O LÓRAX, BY DR. SEUSS
DOI:
https://doi.org/10.56238/revgeov17n3-080Keywords:
O Lórax, Environment, Ecocriticism, Literature and Image, IntersemioticsAbstract
This article analyzes the Brazilian version of O Lórax by renowned author Theodor Seuss Geisel, highlighting how the narrator criticizes and reveals the relationship between man and the natural environment. In recent times, due to the increase in environmental disasters and the awareness generated by these events, several compositions on ecological issues have been produced to encourage human reflection on their actions, with O Lórax being one of these works. The analysis is mainly based on this theory, with the theoretical pillar of Greg Garrard (2006). Due to the imagistic and verbal languages present in the work, it is necessary to incorporate the semiotic studies of Santaella and Nöth (2012) and the intersemiotic studies of Plaza (2003) in order to explain how the intersection between verbal and nonverbal languages contributes to the final effect of the literary text, providing a more complex interpretation. The research methodology employed a basic qualitative approach, due to its exploratory objectives and bibliographic procedures, which involve reading and substantiating various articles and books. Through its multiple languages and objective message, the book becomes amenable to analysis from an ecocritical perspective, whose main objective is to reveal the conflicting and disharmonious relationship between humankind and its environment. In short, it offers a reflection on the impact of human actions on nature, represented literarily in the work.
Downloads
References
BÍBLIA. Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Tradução da Sociedade Bíblica do Brasil. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2000. Disponível em: https://www.bing.com/search?q=b%c3%adblia+online. Acesso em: 30 nov. 2024.
BÍBLIA ONLINE. Gênesis 1. Almeida Corrigida e Fiel. Disponível em: https://www.bibliaonline.com.br/acf/gn/1. Acesso em: 27 nov. 2024.
BLUESTONE, G. Novels into film. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University, 2003.
CARSON, Rachel. Primavera silenciosa. Tradução de Claudia Sant’Anna Martins. São Paulo: Editora Gaia, 2010.
GARRARD, Greg. Ecocrítica. Tradução de Vera Ribeiro. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2006.
GIFFORD, Terry. A ecocrítica na mira da crítica atual. Terceira Margem, Rio de Janeiro, n. 20, p. 244-226, jan./jul. 2009. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/ 11049/8065. Acesso em: 14 mai. 2024.
GREENPEACE BRASIL. Desmatamento na Amazônia: as consequências e os desafios. Greenpeace, 2024. Disponível em: https://www.greenpeace.org/brasil/blog/desmatamento-na-amazonia/. Acesso em: 27 nov. 2024.
JAKOBSON, Roman. Aspectos linguísticos da tradução. In. ________. Linguística e comunicação. Trad. de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1969.
INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS (INPE). A taxa consolidada de desmatamento por corte raso para os nove estados da Amazônia Legal em 2020 foi de 10.851 km². In. INPE, 2024. Disponível em: http://www.inpe.br/noticias/noticia.php?Cod_Noticia=58 11. Acesso em: 27 nov. 2024.
LEAHY, Robert L. Evocação dos pensamentos. In. _________. Técnicas de terapia cognitiva: manual do terapeuta [recurso eletrônico]. Tradução de Sandra Maria Mallmann da Rosa. Revisão técnica: Irismar Reis de Oliveira. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2018. p. 15-49.
MARTÍNEZ, Jesús Octavio Elizondo (comp.). Intersemiótica: la circulación del significado. Asociación Mexicana de Estudios de Semiótica Visual y del Espacio (AMESVE); Universidad Iberoamericana. México: AMESVE, 2008.
NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavra e imagem. Tradução de Érico Assis. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
ORGANIZAÇÃO METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM). 2023 quebra recordes climáticos com grandes impactos. In. UNRIC, 2023. Disponível em: https://unric.org/pt/omm-2023-quebra-recordes-climaticos-com-grandes-impactos/. Acesso em: 27 nov. 2024.
PET ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL. Impactos ambientais causados pela mineração. Universidade Federal da Bahia (UFBA), 2024. Disponível em: https://www.petesa.eng.ufba.br/blog/impactos-ambientais-causados-pela-mineracao. Acesso em: 27 nov. 2024.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. 1. ed., 2. reimpressão. São Paulo: Perspectiva, 2003.
SANTAELLA, Lúcia. O que é semiótica. 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1996.
SANTAELLA, Lúcia; NÖTH, Winfried. Imagem: comunicação, semiótica e mídia. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 2012.
SEUSS, Dr. O Lórax. Tradução de Bruna Beber. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
WWF. Relatório Planeta Vivo 2022: Construindo uma sociedade positiva para a natureza. In. WWF, 2022. Disponível em: https://www.wwf.org.br. Acesso em: 27 nov. 2024.